これは、文字化けや変換エラーではなく、データの出力そのままをExcelファイルとして配布されたものです。
データは、とある調査対象の個人リストで、氏名や住所などの項目が含まれています。住所データは規則的であったため、このExcelを基に調査記録のデータを作成するというのがクライアントからの要望でした。
クライアントの担当者も、濁点が一文字で、促音（小書き）が大文字のExcelデータに困っており、自治体に変換したデータを提供してほしいと頼んだそうですが、「できない」と言われたとのことです。
問題点として、ひらがなで検索した場合にヒットしない、氏名の読みがわからないなどがあります。
濁点が一文字で促音（小書き）が大文字のExcelデータ
ExcelからFileMakerへの取り込み
まず、ExcelからFileMakerへデータをインポートしました。以前、FileMakerの検索で濁点が一文字でも問題なく検索された経験があったので、それを試してみました。
例えば、「小林」の場合、「こは゛やし」となっています。通常の入力では「こばやし」となります。
FileMakerの検索では、「こばやし」と入力しても「こは゛やし」がヒットするため、柔軟な検索に対応していて感動しました。
次に、「小書き」文字のケースです。例えば、「翔平」の場合、「しようへい」となっています。おそらく正しい表記は「しょうへい」でしょう。
これもFileMakerの検索で試しましたが、「しょうへい」と入力しても「しようへい」はヒットしませんでした。
検索でヒットするように対応するには、検索ワードを内部的に「しょうへい」から「しようへい」に変更するか、または「しようへい」のレコードに「しょうへい」のフィールドを追加する必要があります。
今回のシステム要望では、検索は1人に絞り込むのではなく、ある程度まで絞り込むことが求められていたため、検索ワードを内部的に変換して検索する方法を採用しました。
濁点が一文字で促音（小書き）の検索対応
仕組みは簡単です。
「こばやし しょうへい」と検索用フィールドに入力されたテキストを「こは゛やし しようへい」と変換し、念のため両方のテキストで検索をかけています。
「ば」を「は゛」に、また「ょ」を「よ」に変換するのは、Substitute関数で処理しています。
ExcelやFileMakerの通常検索では対応できない柔軟な検索が、一手間かけることで簡単に実現できました。
ちなみに、クライアントの担当者からは、「しようへい」を「しょうへい」に変換して顧客登録してほしいと依頼されましたが、その顧客が「しようへい」なのか「しょうへい」なのかは分からないため、自動での変換はできないと伝えました。
カタカナひらがな文字コード
文字変換用に
Char UTF8 UTF16 HTML Entity 文字列
12449 e382a1 30a1 ァ ァ ァ
12450 e382a2 30a2 ア ア ア
12451 e382a3 30a3 ィ ィ ィ
12452 e382a4 30a4 イ イ イ
12453 e382a5 30a5 ゥ ゥ ゥ
12454 e382a6 30a6 ウ ウ ウ
12455 e382a7 30a7 ェ ェ ェ
12456 e382a8 30a8 エ エ エ
12457 e382a9 30a9 ォ ォ ォ
12458 e382aa 30aa オ オ オ
12459 e382ab 30ab カ カ カ
12460 e382ac 30ac ガ ガ ガ
12461 e382ad 30ad キ キ キ
12462 e382ae 30ae ギ ギ ギ
12463 e382af 30af ク ク ク
12464 e382b0 30b0 グ グ グ
12465 e382b1 30b1 ケ ケ ケ
12466 e382b2 30b2 ゲ ゲ ゲ
12467 e382b3 30b3 コ コ コ
12468 e382b4 30b4 ゴ ゴ ゴ
12469 e382b5 30b5 サ サ サ
12470 e382b6 30b6 ザ ザ ザ
12471 e382b7 30b7 シ シ シ
12472 e382b8 30b8 ジ ジ ジ
12473 e382b9 30b9 ス ス ス
12474 e382ba 30ba ズ ズ ズ
12475 e382bb 30bb セ セ セ
12476 e382bc 30bc ゼ ゼ ゼ
12477 e382bd 30bd ソ ソ ソ
12478 e382be 30be ゾ ゾ ゾ
12479 e382bf 30bf タ タ タ
12480 e38380 30c0 ダ ダ ダ
12481 e38381 30c1 チ チ チ
12482 e38382 30c2 ヂ ヂ ヂ
12483 e38383 30c3 ッ ッ ッ
12484 e38384 30c4 ツ ツ ツ
12485 e38385 30c5 ヅ ヅ ヅ
12486 e38386 30c6 テ テ テ
12487 e38387 30c7 デ デ デ
12488 e38388 30c8 ト ト ト
12489 e38389 30c9 ド ド ド
12490 e3838a 30ca ナ ナ ナ
12491 e3838b 30cb ニ ニ ニ
12492 e3838c 30cc ヌ ヌ ヌ
12493 e3838d 30cd ネ ネ ネ
12494 e3838e 30ce ノ ノ ノ
12495 e3838f 30cf ハ ハ ハ
12496 e38390 30d0 バ バ バ
12497 e38391 30d1 パ パ パ
12498 e38392 30d2 ヒ ヒ ヒ
12499 e38393 30d3 ビ ビ ビ
12500 e38394 30d4 ピ ピ ピ
12501 e38395 30d5 フ フ フ
12502 e38396 30d6 ブ ブ ブ
12503 e38397 30d7 プ プ プ
12504 e38398 30d8 ヘ ヘ ヘ
12505 e38399 30d9 ベ ベ ベ
12506 e3839a 30da ペ ペ ペ
12507 e3839b 30db ホ ホ ホ
12508 e3839c 30dc ボ ボ ボ
12509 e3839d 30dd ポ ポ ポ
12510 e3839e 30de マ マ マ
12511 e3839f 30df ミ ミ ミ
12512 e383a0 30e0 ム ム ム
12513 e383a1 30e1 メ メ メ
12514 e383a2 30e2 モ モ モ
12515 e383a3 30e3 ャ ャ ャ
12516 e383a4 30e4 ヤ ヤ ヤ
12517 e383a5 30e5 ュ ュ ュ
12518 e383a6 30e6 ユ ユ ユ
12519 e383a7 30e7 ョ ョ ョ
12520 e383a8 30e8 ヨ ヨ ヨ
12521 e383a9 30e9 ラ ラ ラ
12522 e383aa 30ea リ リ リ
12523 e383ab 30eb ル ル ル
12524 e383ac 30ec レ レ レ
12525 e383ad 30ed ロ ロ ロ
12526 e383ae 30ee ヮ ヮ ヮ
12527 e383af 30ef ワ ワ ワ
12528 e383b0 30f0 ヰ ヰ ヰ
12529 e383b1 30f1 ヱ ヱ ヱ
12530 e383b2 30f2 ヲ ヲ ヲ
12531 e383b3 30f3 ン ン ン
12532 e383b4 30f4 ヴ ヴ ヴ
12533 e383b5 30f5 ヵ ヵ ヵ
12534 e383b6 30f6 ヶ ヶ ヶ
12535 e383b7 30f7 ヷ ヷ ヷ
12536 e383b8 30f8 ヸ ヸ ヸ
12537 e383b9 30f9 ヹ ヹ ヹ
12538 e383ba 30fa ヺ ヺ ヺ
12441 e38299 3099 ゙ ゙ ゙
12442 e3829a 309a ゚ ゚ ゚
12443 e3829b 309b ゛ ゛ ゛
12444 e3829c 309c ゜ ゜ ゜
12353 e38181 3041 ぁ ぁ ぁ
12354 e38182 3042 あ あ あ
12355 e38183 3043 ぃ ぃ ぃ
12356 e38184 3044 い い い
12357 e38185 3045 ぅ ぅ ぅ
12358 e38186 3046 う う う
12359 e38187 3047 ぇ ぇ ぇ
12360 e38188 3048 え え え
12361 e38189 3049 ぉ ぉ ぉ
12362 e3818a 304a お お お
12363 e3818b 304b か か か
12364 e3818c 304c が が が
12365 e3818d 304d き き き
12366 e3818e 304e ぎ ぎ ぎ
12367 e3818f 304f く く く
12368 e38190 3050 ぐ ぐ ぐ
12369 e38191 3051 け け け
12370 e38192 3052 げ げ げ
12371 e38193 3053 こ こ こ
12372 e38194 3054 ご ご ご
12373 e38195 3055 さ さ さ
12374 e38196 3056 ざ ざ ざ
12375 e38197 3057 し し し
12376 e38198 3058 じ じ じ
12377 e38199 3059 す す す
12378 e3819a 305a ず ず ず
12379 e3819b 305b せ せ せ
12380 e3819c 305c ぜ ぜ ぜ
12381 e3819d 305d そ そ そ
12382 e3819e 305e ぞ ぞ ぞ
12383 e3819f 305f た た た
12384 e381a0 3060 だ だ だ
12385 e381a1 3061 ち ち ち
12386 e381a2 3062 ぢ ぢ ぢ
12387 e381a3 3063 っ っ っ
12388 e381a4 3064 つ つ つ
12389 e381a5 3065 づ づ づ
12390 e381a6 3066 て て て
12391 e381a7 3067 で で で
12392 e381a8 3068 と と と
12393 e381a9 3069 ど ど ど
12394 e381aa 306a な な な
12395 e381ab 306b に に に
12396 e381ac 306c ぬ ぬ ぬ
12397 e381ad 306d ね ね ね
12398 e381ae 306e の の の
12399 e381af 306f は は は
12400 e381b0 3070 ば ば ば
12401 e381b1 3071 ぱ ぱ ぱ
12402 e381b2 3072 ひ ひ ひ
12403 e381b3 3073 び び び
12404 e381b4 3074 ぴ ぴ ぴ
12405 e381b5 3075 ふ ふ ふ
12406 e381b6 3076 ぶ ぶ ぶ
12407 e381b7 3077 ぷ ぷ ぷ
12408 e381b8 3078 へ へ へ
12409 e381b9 3079 べ べ べ
12410 e381ba 307a ぺ ぺ ぺ
12411 e381bb 307b ほ ほ ほ
12412 e381bc 307c ぼ ぼ ぼ
12413 e381bd 307d ぽ ぽ ぽ
12414 e381be 307e ま ま ま
12415 e381bf 307f み み み
12416 e38280 3080 む む む
12417 e38281 3081 め め め
12418 e38282 3082 も も も
12419 e38283 3083 ゃ ゃ ゃ
12420 e38284 3084 や や や
12421 e38285 3085 ゅ ゅ ゅ
12422 e38286 3086 ゆ ゆ ゆ
12423 e38287 3087 ょ ょ ょ
12424 e38288 3088 よ よ よ
12425 e38289 3089 ら ら ら
12426 e3828a 308a り り り
12427 e3828b 308b る る る
12428 e3828c 308c れ れ れ
12429 e3828d 308d ろ ろ ろ
12430 e3828e 308e ゎ ゎ ゎ
12431 e3828f 308f わ わ わ
12432 e38290 3090 ゐ ゐ ゐ
12433 e38291 3091 ゑ ゑ ゑ
12434 e38292 3092 を を を
12435 e38293 3093 ん ん ん
12436 e38294 3094 ゔ ゔ ゔ
12437 e38295 3095 ゕ ゕ ゕ
12438 e38296 3096 ゖ ゖ ゖ
コメントを残す